无论任何时候消费者都是自助服务，零售商也可以去除人工劳力成本。
Any time a consumer is doing self-service, you're also driving Labour dollars out of your business.
Direct Source公司的Brad Fick销售自助服务技术，他认为NFC设备将在明年或后年得到应用，对能坚持到那时候的零售商而言，这是个好消息。
Brad Fick of Direct Source, which sells self-service technology, says NFC devices will be introduced in the next year or two. For retailers that last until then, that is good news.
自助服务，定期沟通或者任何其他作为经销商的相关优惠都无需激活费用。
There is no activation fee to gain automatic service, regular communications or any of the other benefits associated with being a distributor.
应用推荐