与其它类型的翻译一样,商标翻译不单单是两种语言间的语码转换,其间更要注重文化交流和社会色彩。
Like other kinds of translations, translation of brand names is not only a code switch between two languages, but a transformation of culture and social conventions.
使用太阳能光伏电池,萤火虫商标整天收集阳光,将其转换为能量并将其存储到光的LED黄昏。
Using a photovoltaic solar cell, the Firefly TM collects sunlight all day, converts it to energy and stores it to light the LED at dusk .
先检查一下商标,要确定它不是GMO食品。(基因转换有机体)。
Check the label first. Make sure it's non-GMO. (genetically modified organisms.)
应用推荐