但是，对于许多有其他方法(除了商业活动)赚钱的皇室成员来说，很明显这个津贴系统对他们来说还远远不够。

But the stipend system was clearly not enough for many royals, who used a range of other ways to make money, "not counting business activities."

youdao

还存在其他用户界面技术，包括商业产品和开放源码产品(比如nexaweb、Backbase和JackBE)，但是由于篇幅限制本文没有提到它们。

Other user interface technologies, both commercial and open source (such as Nexaweb, Backbase, and JackBE) also exist, but were not mentioned in this paper to keep the paper reasonably concise.

youdao

最近几年，Ubuntu苦心经营，在其他各种消费发行版中最抢镜头，而像Red Hat和SUSE等拼命干活的公司还继续沿着商业市场搬运。

For the last several years, Ubuntu has managed to steal most of the limelight from other consumer distros, while workhorses like Red Hat and SUSE have continued trucking along in the business market.

youdao