乌尔里希说他们必须“抓住并掌握价值概念”，人力资源部门的人员对于商业运转方式所知太少。
Ulrich says they must "grasp and master the concept of value". People in HR departments have too little understanding of how a business actually works.
我们期望性能测试将于明年年初进行，而且我们预计对2013年三门一号机的商业运转目标日期没有影响。
We expect that performance testing will take place early next year and we anticipate no impact on the target date of 2013 for commercial operation of the first unit at Sanmen.
已经有一家EGS发电站在德国的兰道（Landau）开始了商业运转，而在澳大利亚、美国和其他地方建造发电站的大规模计划也已经出炉。
A commercial EGS plant is already in operation in Landau in Germany, with larger-scale projects planned for Australia, the US and elsewhere.
应用推荐