据说在阿布扎比时，泰勒的化装间和乐队其他成员的化装间离得很远，他的伴奏师们直到他登上舞台唱第一首歌时才看到他。

In Abu Dhabi, Tyler's dressing room was reportedly far away from the rest of the band, and his fellow musicians wouldn't see him until he walked onstage for the first song.

youdao

她们只有在播种粮食的时候才唱，就好像她们将逝者的心植入了粮食。

And they would sing them only when they planted the rice, as though they were seeding the hearts of the dead into the rice.

youdao

据我所知，有个女人爬到了桌子上，唱了那种你在巴黎去的那些去处才唱的东西。

All I know is, there was a woman who got up on a table and sang the things they sing at the places you go to in Paris.

youdao

And it's virgins who get to sing the nuptial song at the wedding of the lamb that John also envisions.

只有处子才可以在约翰想象,的羔羊婚礼上唱这首婚礼之歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.

弥尔顿，或者大哥，显然说的是《启示录》第14章的内容，那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选