出版社: 广西师范大学出版社; 第1版 (2010年11月1日) 平装: 130页 正文语种: 简体中文 开本: 16 ISBN: 7549501521, 9787549501526 条形码: 9787549501526 尺寸: 24 x 19.2 x 1 cm 重量: 422 g
这时唐太斯走近那块大圆石，它现在已失去了支撑物，斜临着大海。
Dantes approached the upper rock, which now, without any support, leaned towards the sea.
那个没有灵魂的庞然大物仅是象征了唐璜永远否定的那些力量。
That gigantic and soulless stone merely symbolizes the forces that Don Juan negated forever.
唐璜的言语以及他那句对任何女人都管用的话（或者早有预谋故意贬低他所欣赏之物的微笑）足以让人们感到愤慨。
People are sufficiently annoyed (or that smile of complicity that debases what it admires) by Don Juan's speeches and by that same remark that he uses on all women.
应用推荐