哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。

Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.

youdao

只要你站直了，就会给人一种自信的印象，哪怕你正紧张得发抖。

If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.

《柯林斯英汉双解大词典》

哪怕你是一只驼鹿，你都可以买到快餐。

Even if you're a moose, you can get fast food.

youdao

Some people are going and in this course we would know whether you're hearing duple or triple based on some other information so don't worry about if you're doing .

小部分人是,在本课程中我们会知道,你们是否可以根据其他的信息,辨认出这是三拍子或者二拍子,所以也不要担心,哪怕你这样做了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Even if you're a moose you can get fast food.

哪怕你是一只驼鹿,都可以买到快餐

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Even if you imagine that slaves did the work, you would need a hell of a lot of them, over a long period of time, and you had to feed them, if nothing else.

哪怕你想象这个墓穴是由奴隶所建造,那也一定是成千上万的奴隶,经过了相当长的时间工作,至少,你还要养活这些奴隶

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选