选择在纽约的犹太遗产博物馆公然首映他们的战争影片——这部残酷无比、充满巧语讥讽且颇具修正主义色彩的电影，导演昆汀·塔伦蒂诺与他的制片人哈维·韦恩斯坦可谓勇气十足。

It WAS bold of Quentin Tarantino and his producer, Harvey Weinstein, to pre-screen their brutal, wisecracking, revisionist war film at the Museum of Jewish Heritage in New York.

youdao

当小李子上台领取奖杯时，制片人哈维·韦恩斯坦兴奋地拍拍他的背，全场观众起立为他喝彩。

DiCaprio received a pat on the back from producer Harvey Weinstein and a standing ovation from the crowd as he collected the award for best actor in a drama for the Revenant.

youdao

玛拉获戛纳电影节最佳女演员奖，但发行人哈维·韦恩斯坦将确保这不是《卡罗尔》获得的最后殊荣。

Mara Shared in the best actress award at Cannes, but distributor Harvey Weinstein will ensure that's not the last honor for "Carol."

youdao