印度教圣地。位于乌塔尔省西北，为恒河从喜马拉雅山流向印度大平原的出口。哈德瓦，意指通往毗湿奴神的门户。来自印度各地的参礼者，在参礼各寺之后，必到紧邻甘嘎朵哇拉寺的沐浴场净身，并持回‘神水’。沐浴场石壁刻有毗湿奴神足迹，神水即取自足迹下之池水。 此地之经济主要仰赖朝拜者之观光收入，纪念品店及饭店为数甚多。一年中之最盛大节日，系在印度历三月二十日至四月十日之间举行。此时游客、香客云集，热闹异常。又，从现存三座已成废墟的印度教寺院，可看出昔日此地之繁荣景况。
的确，知名IT外包公司Cognizant的执行长库玛•玛哈德瓦（Kumar Mahadeva）就自豪地称自己公司是印度软件开发业的“工厂”，宣称该公司严格的生产程序和品管措施，比传统软件开发方法的效率高很多。
基于12个网页-相关网页
不过，在实际生活中，他平和又谦逊：影迷们列队来看他，他就坐在草坪上同他们聊天；从哈德瓦里去德里，途中他在路边摊前止步，狼吞虎咽地吃完一份黄油小扁豆。 他推崇质朴的个性，同时又享受演员的身份。
Generally, however, he was amiable and humble, sitting on the grass to chat to fans who lined the roads to see him, or wolfing down makhani dal at a kerbside stall on the way from Haldwani to Delhi.
但艾哈迈德·瓦利从他喀布尔的兄弟那里享受着强有力的支持，而美国人似乎已经失去了摆脱掉他的胃口，可能是因为这就是他们所知道的那个恶魔。
But Ahmed Wali enjoys strong support from his brother in Kabul and the Americans seem to have lost their appetite for getting rid of him, perhaps on the grounds that this is the devil they know.
至少，权力和金钱从艾哈迈德·瓦利流向他手下的波帕·扎伊小部落成员，都加剧了当地人的嫉妒。
At the least, the power and money that flows from Ahmed Wali to members of his small Popalzai tribe have exacerbated local jealousies.
应用推荐