哈尔·格雷格森解释说，建立人脉不是为了建立职业关系，而是为了不断地寻找新想法。

Networking, Hal Gregersen explains, is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.

youdao

斯宾塞注意到，大约在公元前300年间，国家组织开始在瓦哈尔谷地出现，这就是阿尔班山所在地。

Spencer notes that around 300 B.C., the first signs of state organization start to appear in the Oaxaca Valley where Monte Albán is situated.

youdao

重编程序员：基姆·哈泽尔伍德的技术允许计算机调整软件，以便其更好地与所运行的硬件协作。

The reprogrammer: Kim Hazelwood's technology allows computers to adjust software so it works better with the hardware it's running on.

youdao

But Hal thinks to himself fairly plausibly, humans really screw things up.

但哈尔看似有凭有据地认为,人类只会威胁到任务的执行

耶鲁公开课 - 死亡课程节选