我们一到，希斯克利夫、哈里顿和约瑟夫都走出房子来审视这孩子。

When we arrived, Heathcliff, Hareton, and Joseph all came out of the house to inspect the child.

youdao

在哥哥们耀眼光环笼罩下的两个小兄弟哈米斯和赛义夫。阿拉伯未受到外界瞩目。

The two youngest brothers, Khamis and Saif al-Arab, got lost in the shadows of their older siblings.

youdao

新闻集团则呼吁建立一套与哈古瑞夫斯教授的提议相仿的数字版权交换体系。

News Corporation has called for a digital-rights exchange similar to the one that Mr Hargreaves has proposed.

youdao

And this point-- that it is culture rather than acoustics-- was brought home to me once in a discussion with a student here at Yale who said to me, "Yeah, but over there at the Slifka Center, we Jews have lots of happy melodies and they are all in minor--what you would call minor."

还有一点,大小调是文化差异,而非声学,有个耶鲁的学生上我家里去讨论,他对我说,哈,就在这个斯利夫卡中心,我们犹太人有很多快乐的旋律,都是小调,就是你说的那种小调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选