她抱着孩子从马车上下来，一付哀婉动人的样子。

She was a pathetic figure as she stepped out of the cab with the baby in her arms.

youdao

琼瑶迷倒了千千万万的读者和观众（以女性尤其），他们被她哀婉动人的小说和电视剧陶醉，她通过巧妙地处理人物和情节来激发兴趣。

Qiong Yao made thousands of readers and audience, especially the female, crazy for her plaintive and touching novels and TV plays by manipulating her characters and plots to create interest.

youdao

再小的单独的一幅画面，我也用想象的光芒和心中的喜悦把它包裹起来；并且每一幅画，都因其本身的哀婉动人而具有各种色彩。

Each little separate picture I ringed round with the light of my imagination and the joy of my heart; every one of them, moreover, being variously coloured by a pathos of its own.

youdao