全力做好灾区公路的保通工作，优先安排干线公路和通县公路的恢复重建，抓好乡村公路建设。

We will do everything possible to ensure that roads in quake areas are unimpeded, giving priority to rebuilding trunk highways and roads connecting county seats while also improving rural roads.

youdao

图4通过部分医学数字图像和通信(Digital Imaging and Communications in Medicine, DICOM)标准，说明了这两种类型的层次结构。

Using part of the DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) standard, Figure 4 illustrates these two types of hierarchies.

youdao

公共汽车、有轨电车和火车构成市内和郊外四通八达的交通网。

There are buses, streetcars and trains to different parts of the city and to areas outside the city.

youdao

Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.

叶芝曾受到通神论和诺斯替教,神秘主义教条的训练，这些传统,在他早期作品中与欧洲象征主义，和爱尔兰文化民族主义结合。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and I think that since Enron and Worldcom, there had been a lot of regulatory changes

我觉得安然和世通的事情之后，有好多规章调整

美国的会计丑闻 - SpeakingMax英语口语达人

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选