旷工和迟到损害了生产力，而且由于工作是专门化的，这便打乱了工厂的正常工作程序。

Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.

youdao

尽管有时候过于仓促和迟到一样都带有强制性的影响，还是别忘了莎士比亚的建议：“宁可提前三个小时，也别迟到一分钟。”

And though it is true that being prompt can be as compulsive as being late, Shakespeare advised this: "Better three hours too soon than a minute too late."

youdao

Aspiritech公司为员工们提供宽松的工作环境和不错的报酬（薪酬是每小时12-15美元）。 如果员工迟到，老板从来不会吼人；如果员工需要一段时间独处，也没有人会管他。

Aspiritech provides meaningful work (pay is $12 to $15 an hour) in a relaxed environment where bosses never yell if you're late and nobody minds if you need to be alone for a while.

youdao