这些部分(自然通过一个接合器)与那些听起来更诗情画意，例如“联合”、“命运”和“和谐”之类的美国和欧洲建造的模块相连。

These connect (via an adaptor, naturally) to the more touchy-feely sounding US and European-built modules Unity, Destiny and Harmony.

youdao

这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。

Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.

youdao

原文翻译为：为防止该现象出现，Dombrovskis可能会和“和谐中心联盟”达成一笔“交易”：在这个最小的联合党派中加入一个全新的，拥有议会8个席位的极端民族主义联盟，（当然）从而也会附带来一些麻烦。

To avert that, Mr Dombrovskis could offer Harmony Centre a deal, perhaps in place of the smallest coalition party, a new ultra-alliance which has eight seats and an unpleasant fringe.

youdao