这个夜晚以晚宴和演讲告一段落。

The evening concluded with dinner and speeches.

《柯林斯英汉双解大词典》

有很多特别的展览，每天都有不同的电影和演讲，有些是专门给孩子看的。

There are lots of special exhibitions and every day there are different films and talks, some of them for children.

youdao

有点像对课本和演讲进行补充的健康课程录像。

Sort of a health class video meant to supplement the textbook and lectures.

youdao

Now I want to pause a little bit more, then, in this regard over Derrida's distinction between writing and speech--writing, ecriture.

现在我想再停下来花一点儿时间讲讲,德里达的书写和演讲之间的区别，书写，文字。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Tony Blair, in 2006, was addressing the issue of diet and obesity, and here's some of the things he said.

托尼·布莱尔,在2006年,就饮食和肥胖这个主题进行演讲,这里是他讲的一些内容

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well, I don't know. It seems to me that literary influence is not at all unlike sort of speaking or writing in the wake of a founder of discursivity, but we can let that pass.

我不知道，我觉得,文学的影响力和演讲和写作的影响力还是有相似之处的,尤其是在散漫性被发现之后，但是我们可以不谈这个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选