新款型中的一款有复制言语和文本的附加功能。

One of the new models has the facility to reproduce speech as well as text.

《柯林斯英汉双解大词典》

除非你把图表和文本结合起来看，否则你可能会得出一个错误的假设。

Unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.

youdao

有一个注意事项：如果你不把图表和文本结合起来看的话，你可能会得出一个错误的假设。

One warning: unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.

youdao

Now this may suggest a certain condescension both toward theory and toward literary text, which is not at all intended.

选择这篇文章也许意味着,要对理论和文本进行一定的浓缩，这一点不是我想要的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?

所以，这里的标准是：,隐含的意义是否和文本的一致性有关,而这正是我们作为文学批评家,要通过文本实现的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The good scholars of Milton reveal their typical resistance to anything even remotely interesting or alive in the text.

研究弥尔顿的优秀学者们透露他们反对,研究文本中那些不太有趣和生动的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选