它们在夜里拍着翅膀，飞过我们的梦，在白天，它们和我们一起在天上盘旋。

They flutter through our dreams at night, they fly with us in our wheelings and circlings by day.

youdao

罗德里奎兹解释说：“这不仅仅帮助我们坚守‘美国梦’的信念，还帮助我们相信，在适当的情况下，我们会和我们的英雄们一样出色。”

“Not only does that *bolster faith in the American Dream, it also helps us believe that, under the right circumstances, we could be just as good as our heroes, ” explained Rodriguez.

youdao

只要我们和我们的所爱的人保持着稳定的联系，我们就梦够忍受他们可能给我们带来的日常生活中的伤害。

Once we do feel safely linked with our partner, we can tolerate the hurts they will—inevitably—inflict upon us in the course of daily life.

youdao

Dreams" is such a fun topic that I'm going to devote half a class to sleeping and dreams.

梦“是个很有意思的话题,我将会用半节课的时间来说说睡眠和梦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, if you're woken up during slow-wave sleep you're going to be thinking "Did I take the-- yes, while I was dreaming I was thinking about the garbage," but if you're woken up during REM, "But a monkey was eating my grandmother," and that sort of thing. So, there is a distinction.

在慢波睡眠中醒过来,你会想“我倒垃圾了吗？,原来我睡觉是想着倒垃圾了”,但如果你在REM睡眠中醒过来，“天啊，有只猴子在吃我奶奶”,这就是真正的梦和半睡半醒的想法之间的区别。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选