随着“和平股息”的出现这些人大多进入了华尔街，成为数据分析员。

With the advent of the “peace dividend” (read: Pentagon cuts), many of them headed for Wall Street and became “quants.”

youdao

上个月，在金沙萨举行了一次预计捐款的会议，会上谈到了采取各种方式来为刚果人提供“和平股息”。但尽管此次会议在首都最豪华的宾馆举行，但后来也因为断电而陷入一片漆黑之中。

Last month a meeting of would-be donors to discuss ways of giving the Congolese a "peace dividend" was plunged into darkness by a power cut, despite being held in Kinshasa's plushest hotel.

youdao

实证结果显示管理层持股较多的MBO公司2005年的平均每股分红和平均股息支付率也都有一个明显的提升。

The empirical results show that the dividend per share and the average dividend payout ratio of those MBO companies whose managers hold plenty of shares also have an obvious upgrade in 2005.

youdao