但对于不在英国定居的英国居民——通常是因为他们的父辈不是英国人，他们的海外收入和资本利得只有在带回英国的情况下才需要交税。

But UK residents who are not domiciled in the UK - usually because their fathers were not British - are liable for tax on their overseas income and gains only if they are brought into the UK.

youdao

在那些年里，美国定居者得从英国航运他们的建筑材料和家具，不仅很麻烦，而且花费大，不确定因素也多。

American settlers in those years had to ship most of their building materials and furniture from England, at great trouble, cost and uncertainty.

youdao

这些年来，他们的功能已经缩水演变为在国定假日和庆典时发放礼物，或组织聚会而已。

For many years, their functions have been reduced to delivering presents or arranging parties during national holidays or celebration.

youdao