最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。

The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.

youdao

在中国传统文化中，60年是一个轮回，既标志着成熟和圆满，又预示着新的起点。

According to Chinese chronological tradition, 60 years fulfill a cycle. It symbolizes maturity and success, but it also heralds a new start.

youdao

我满心高兴又满怀信心地期待，很快第一批使用这个了不起新特性的应用程序和插件就会问世。

I am glad and hopeful to see first applications or plugins that use this great new feature soon.

youdao

Heisenberg gets his PhD with Sommerfeld in Munich and then goes to Copenhagen to work with Bohr.

在慕尼黑的索末菲门下取得了博士学位,然后又去了哥本哈根,和波尔一起工作。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You got cholesterol, sodium, carbohydrate here, broken down as fiber and sugars, and that's very helpful information to know.

这里还有胆固醇,钠及碳水化合物含量,碳水化合物又被细分为膳食纤维和糖,这也是很有用的信息

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As we might put it: What is it for somebody who's here next week to be the same person as me?

或者说,现在的我,和下周在这里的我又有什么不同

耶鲁公开课 - 死亡课程节选