但不管最终是谁收购这家公司，它的视野都必须超越融合、剥离和成本削减等财务问题。

But whoever eventually buys the company must look beyond integration, splitting and cost cutting.

youdao

不过业界广泛认为这是雷石东的最后努力。这次分割让维亚康姆保留有线电视网络和电影制片厂，而广播业务则剥离出来组建新的哥伦比亚广播电视公司(CBS)。

But the split, in which Viacom kept the cable networks and film studios while the broadcasting businesses were spun off as CBS, was widely seen as Mr Redstone's last hurrah.

youdao

后来，贝尔泰利将吉尔•桑达和海尔姆特•朗这两家公司剥离了出去，并将普拉达5%的股份卖给了一家意大利银行。

Since then, Bertelli has offloaded both Jil Sander and Helmut Lang and sold 5 percent of Prada to an Italian bank.

youdao