双语例句原声例句
-
部门法之间由于调整对象和调整方法的不同，各有分工和侧重。
Because of the difference between the adjustment object and method, every ordinary law has their own task and emphasis.
-
礼貌虽然是人类言语交际中的普遍现象，但不同的文化对礼貌有不同的解释和侧重。
Politeness phenomenon is universal in human speech communication, but it has different explanations and emphases in different languages.
-
而在一定的分类方式、衡量标准和侧重力度下，几乎任何意想当中的结论都有可能出现。
By appropriate choices of criteria, measurement protocols and weights, almost any desired outcome can be reached.
-
Sometimes there are completely new emphases and the story can come out to be a very, very different story. 1 and 2 Chronicles are a retelling and a reworking of much of the material from Genesis through 2 Kings, and it cleans up a lot of the embarrassing moments.
复述的故事会有全新的侧重点，可能和原来的故事之间,存在很大的差别，《历代志》上下就是,对从《创世记》到两部《列王纪》中大量材料的复述和,再加工，它清除了很多令人窘迫的故事。
应用推荐