想起本来面目允许神圣的闪光和你人类的自我完全连接。

Remembering who you are allows the spark of divine light to connect fully with your human self.

youdao

他们很强大，但还是人类，和你我并无两样。

Those powerful beings will simply be humans, like you and I.

youdao

你可以塑造自己的角色，或人类或妖精，在玩的过程中和你的朋友间发送即时消息聊天。

You can construct your own character, whether human or pixie, and talk to your friends on instant messaging as you play.

youdao

That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.

这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限，如果你问我的话，然而这种情况只在一个地点发生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He's spoken of anthropomorphically, so that we can capture his interaction with human beings. This is the only way, Kaufman says, you can write in any meaningful sense about the interaction between God and humanity. So he has to be anthropomorphized.

上帝像人一样说话，这样我们就能和他交流,这是唯一和上帝对话的方式，你可以从各个方面写下上帝与人类的相互作用,因此上帝必须富有人性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选