在过去的一周里，我们庆祝了我们星球的新发现和新开拓。

For the past week, we have celebrated the discovery and exploration of our planet.

youdao

天文学家们认为这颗新发现的行星的质量至少是木星的1.25倍，它的运行轨道非常贴近其母星，绕其运行一周只需16.2天。

The new planet is thought to have a minimum mass 1.25 times that of Jupiter and circles in close proximity to its parent star, with an orbit lasting just 16.2 days.

youdao

这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者，打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。

Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.

youdao