这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易，无法与皮博迪的敌意收购同时推进。

That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody's unfriendly one.

youdao

从第四章看，由于宗周思想、史官文化的影响，尤其是儒家思想的强行介入，使本诗呈现出非常复杂的诗旨。

But on the view of the fourth chapter, it confuses us for the influences of "ZongZhou-Ideology" and "ShiGuan-Culture", especially the intervention of Confucianism.

youdao

脱色后如果皮肤长斑，需要再用莫诺苯宗重新涂抹在长斑的部位，连续数周或数月黑斑即可消除。

In the future, if spots of pigment appear, it will require another regimen of spreading the monobenzone cream on the affected areas for weeks or months to eradicate the new pigment.

youdao