诺基亚(Nokia)周二早间宣布与苹果公司(Apple)长达20个月的专利诉讼案已经达成和解，这对Android手机制造商可不是个好消息。

The settlement of its epic 20-month patent dispute with Apple (AAPL) that Nokia (NOK) announced early Tuesday could spell trouble for the makers of Android phones.

youdao

日本气象厅(Japan Meteorological Agency)周二表示，日本中部周二早间发生强烈地震，初步确定震级为6.6级，不过尚未有重大损失报告。

A strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.6 shook central Japan early Tuesday morning, the Japan Meteorological Agency said, though major damage wasn't immediately reported.

youdao

他谈到，周二晚间战斗进行了整宿，四个摄影师于周三早间就到达这里。

There had been pitched fightingovernight Tuesday, he said, and the four photographers had arrived in the arealate Wednesday morning.

youdao