员工收购是指公司员工买进自己所服务企业的股票逐渐控制企业的行为。
收购很少会提升收购方的价值，而且往往会导致被收购公司员工失业和工厂关闭。
Takeovers rarely add value to the acquirer and often lead to job losses and factory closures at the acquired company.
经常阅读报刊杂志的人就会知道，收购常常导致员工流动率，尤其是管理层的流动率提高。
If you read most journals, you'll find that acquisitions tend to create a lot of turnover, especially at the leadership level.
传言的来源很复杂，有的说是从前Facebook员工手里收购股票的某基金公司的人士，还有说法是在硅谷很有影响力的一家投资银行的人士。
The sources for the rumor vary from people at a fund that buys stock from former Facebook employees to people at a very influential investment bank in Silicon Valley.
应用推荐