出于对学校吸引资金能力的考虑，管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。

Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.

youdao

大量的工作机会、就医机会、教育机会，以及摆脱无聊农民农业生活的能力，都吸引着进城的农民工。

Migrants to cities are attracted by plentiful jobs, access to hospitals and education, and the ability to escape the boredom of a farmer's agricultural life.

youdao

非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。

The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.

youdao

He introduced the concept of electronegativity which was a measure, therefore, it is quantitative, of the atom's ability to attract electrons within a covalent bond and developed a scale of electronegativity.

他引入了电负性这一概念,一个反映着原子在成共价键时吸引电子的能力的数据标度，因此这是数量上的，在共价电子中,电子原子能吸引电子,并发展为一定规模的电负性。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The competent person is rated as much more attractive, ? considerably more attractive, than the mediocre person. Okay?

大家更为有能力的人更有魅力，比那个平庸的人，吸引人得多，对吧？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The ability of an atom to attract electrons, and in particular, in a covalent bond.

原子对电子的吸引能力，特别是在共价键中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选