当车辆在非常缓慢的加速过程中将只使用电能，同时电量消耗非常快，常常会使汽油发动机随后只为电池组充电而启动。

While super-gentle acceleration keeps the vehicle in electric-only mode, it also drains the batteries quickly, often causing the gasoline engine to come on just to recharge the battery pack.

youdao

经过一夜的充电，XH - 150将能仅依靠电力行驶40英里(60千米)，此后，我们就需要启动汽油发动机了。

An overnight charge gives it an all-electric range of 40 miles (60km), after which the petrol engine needs to come into play.

youdao

想出一个权宜之计，为电池充电，并启动汽车。

Create a makeshift solution to recharge the battery and start the car.

youdao