既然我不能做，就让别人做这快活的工作吧。

Let others do this happy office sith 'tis denied to me.

youdao

“既然我当不了父亲，”他沉重地说，“我想，迈克尔，你不会让我做孩子吧？”

"As I can't be father," he said heavily, "I don't suppose, Michael, you would let me be baby?"

youdao

像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”

"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."

youdao