让我们面对现实吧伙计们，新闻可能会令人沮丧。

Let's face it, folks, the news can be depressing.

youdao

算了，别玩你那快活的疯子游戏了，到此为止吧，伙计；用它来给你找乐子，而不是找苦头。

Come, play not thy merry game of madman so far, mate; use it for thy amusement, not thy hurt.

youdao

给她唱首《海龟汤》吧，好吗，老伙计？

Sing her 'Turtle Soup', will you, old fellow?

youdao

I've had all three, so I think I would say, "Get yourself some fresh legs, I've had the opportunity to do the best that I can do. I'm very prond of it, and I'll be glad to help you find somebody else who will feel the same way.

现在我三个职位都担任过了，给你自己找点新伙计吧，我有机会尽我所能,做到自己满意，我感到很自豪，我非常乐意帮助你找到其他,会和我的感觉一样的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选