吕特里 Lutry
尼尔斯·吕贝里·芬森 Niels Ryberg Finsen
杰弗里·吕尔斯 Jeff Luers
让-巴蒂斯特·吕里 Jean-Baptiste Lully
吕德里茨 LUDERITZ
珀里克吕墨诺斯 Periclymenus
波吕克里特 Polycrates
吕克·布里松 Luc Brisson
希波吕托斯与阿里奇埃 Hippolyte et Aricie
马吕斯瞥见那些白发,感到美得出奇,只见那人一步一步慢慢走着,好象心事重重,沉浸在忧伤的遐想里。
Marius was struck with the beauty of this white hair, and scrutinized the man, who was walking slowly and as though absorbed in painful meditation.
“马吕斯先生,”那声音又说,“您的那些朋友在麻厂街的街垒里等您。”
"Mr. Marius," went on the voice, "your friends are waiting for you at the barricade of the Rue DE la Chanvrerie."
当马吕斯把脑袋抵在那棵树上冥思苦想时,一个念头出现在他的脑子里,一个念头,是呀,只可惜在他本人看来,也是怪诞的和不可能的。
While Marius had been dreaming with his head pressed to the tree, an idea had crossed his mind; an idea, alas! That he himself judged to be senseless and impossible.
应用推荐