你可以向船东或保险公司提出索赔。

You could either lodge a claim with the shipowner or with the insurance company.

youdao

我相信收货人会据实处理这个问题的，如果数字正确，他肯定不会向船东索赔的。

I'm sure the Consignee will deal with this matter according to the fact. If the figure is correct, he will definitely not lodge any claims against the shipowner.

youdao

或已就该违反条文或未能遵守条文的事件向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人妥为送达传票。

Or that any summons for any such contravention or failure to comply has been duly served on the owner, demise charter or representative person of the ship.

youdao