为满足免费向读者提供文献的需求，出版机构通过向作者收费来负担其准备论文的费用。

Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.

youdao

如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。

Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.

youdao

基因密码决定了它们的排列是稍向顺时针方向还是向逆时针方向扭曲。

The genetic code decides whether they sit with a slight twist towards clockwise or anticlockwise.

youdao

There are children who by a relatively modest donation to an effective aid agency, you could save their lives.

要拯救这些儿童的生命,只需要你向比较有效的救助机构,捐赠适量的钱款。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

After you part ways, you can turn to your friend and express your frustration that he did not remember you.

你们分开后，你可以向你的朋友表达他不记得你的失落感。

I'm frustrated 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Thus isolated, thus removed, the vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.

如此形影相吊，如此销魂，这景色生出,一种勾人心魄的诱惑力，促使我全速跑向,我孤独的尤物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选