他竭力向王室献媚。

He did his best to ingratiate himself with the royal family.

《新英汉大辞典》

她一直向约翰献媚，而约翰亦欣然接受。

She flatters John all the time and John just laps it up.

youdao

或者推动国家向市民社会献媚，形成以积极的市民社会为落脚点的“第三条道路”的新理论模式。

Or promote the country to resort to cheap undisguised flattery to citizen's society, form the new theory mode of "the third road" taking positive citizen's society as temporary lodging.

youdao