在中断了通常的搜索远距离宇宙爆炸任务后，NASA的Swift人造卫星获得了邻近螺旋星系的紫外线高质量图像。

In a break from its usual task ofsearching for distant cosmic explosions, NASA's Swift satelliteacquired the highest-resolution view of a neighboring spiral galaxyever attained in the ultraviolet.

youdao

当要起飞时只需要将各组件组装一起后将飞机扔向空中，它通过携带的电动螺旋桨推进器升上天空。

Launching it is just a matter of snapping the parts together and throwing it into the air, whence it is carried aloft by an electric propeller.

youdao

他看完报纸后，就着手找证据，从画上一圈圈的苹果皮想到了螺旋状扩张的模型。

After he finished the news, he worked at the proof and saw in the coil of green-edged skin some model of spiraling, of expansion.

youdao

And the challenge is to combine "the permission to be human" to experience the emotion to go through the motion and yet not to enter the downward spiral where six months later, after small incident, I'm still in that rot.

困难在于将之与准许为人相结合“,去体会情绪，实现转移,但不会进入下行螺旋，在发生小小意外六个月后，仍心情低落。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选