管理一个实验室实际上是管理一个小型企业,而在大多数情况下,这些技能在研究生院或博士后期间并没有传授,施瓦茨如是说。
Managing a lab is really managing a small business and these are skills that, for the most part, are not taught in graduate school or during a postdoctoral position, Schwartz says.
即使是那些最终走出大门成为产品的项目,在大多数情况下,也将不得不花费相当多的时间来进行后期的修补和更正。
Even those projects that eventually manage to get a product out of the door will in most cases have to spend considerable time doing post release fixes and corrections.
我们大多数人通常会觉得如果最后期限没到,我们就没有必要这样着急。
Most of us usually feel that we wouldn't need to rush like that if the deadline was later on.
应用推荐