只要后成的作品不是早先作品的复制品，而且又是作者独自创作的，即使跟早先作品的思想内容雷同，也不会使其丧失独创性。

The fact that the work is identical to an earlier work will not prevent it being original, as long as it can be shown that the later work was not a copy and was created independently.

youdao

它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。

It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.

youdao

采集一品脱血液后，将其加工成可输血的成分：血浆、血小板和红细胞。

After a pint of blood is collected, it is processed into its transfusible components: plasma, platelets and red blood cells.

youdao

It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.

找到列表的中间节点,然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Why did the computer move its queen, or virtual queen?

为什么它要移动它的皇后,或说成是一个虚拟的后

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And one of the best analogies you can think of is the oil rich nations of the world in post-World War Two, in the post-World War Two era, whether it's Saudi Arabia, Iraq and Iran, the Emirates, or Venezuela, name--today Russia.

做个非常恰当的类比,你们可以把棉花想象成,二战后时期的石油,想想沙特阿拉伯,伊拉克,伊朗,阿联酋,委内瑞拉,和今天的俄罗斯吧

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选