只要后成的作品不是早先作品的复制品，而且又是作者独自创作的，即使跟早先作品的思想内容雷同，也不会使其丧失独创性。

The fact that the work is identical to an earlier work will not prevent it being original, as long as it can be shown that the later work was not a copy and was created independently.

youdao

它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。

It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.

youdao

采集一品脱血液后，将其加工成可输血的成分：血浆、血小板和红细胞。

After a pint of blood is collected, it is processed into its transfusible components: plasma, platelets and red blood cells.

youdao

Why did the computer move its queen, or virtual queen?

为什么它要移动它的皇后,或说成是一个虚拟的后

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And one of the best analogies you can think of is the oil rich nations of the world in post-World War Two, in the post-World War Two era, whether it's Saudi Arabia, Iraq and Iran, the Emirates, or Venezuela, name--today Russia.

做个非常恰当的类比,你们可以把棉花想象成,二战后时期的石油,想想沙特阿拉伯,伊拉克,伊朗,阿联酋,委内瑞拉,和今天的俄罗斯吧

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It seems plausible to think that whether or not a person can survive or continue to exist after the death of his or her body should depend on how he's built, what he's made of, what his or her parts are.

这似乎可以理解成,一个人的肉体死亡后,能否幸存或继续存在,是取决于他的构造,他的组成部分,他或她各部分的构件

耶鲁公开课 - 死亡课程节选