艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。

The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.

youdao

如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。

Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.

youdao

从历史上看，人类只有在灾难刚发生后才会认真地避免灾难。

Historically, humans get serious about avoiding disasters only after one has just struck them.

youdao

There's now an environmental history being written of the impact of the Market Revolution.

如今人们正在编纂一部环境的历史,内容是自然环境受到市场革命后的影响

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And we've been living the history of how to reform the industrializing process, and now the post-industrializing process, ever since our first market revolution we're still living it.

我们那时就已生活在一个,如何改革工业化进程的历史时期中,现在的后工业化进程,其实从第一次市场革命就开始了,到今天仍是如此

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选