虽然Shale还不是最流行的框架，也不是最为人熟悉的框架，但是出自名门的背景仍给人以深刻印象。
While Shale isn't yet the most popular framework — or even the most known — its pedigree is impressive.
他的语气就像是正在对一位出身名门的贵族说话。
He spoke to the maid as if he were speaking to the most highborn of nobles.
而你却因为人家偶尔表示了喜欢便乐滋滋的，殊不知这是一个出身名门的绅士，一个精于世故的人对一个下属、一个初出毛庐的人所作的暧昧表示。
And you have derived pleasure from occasional tokens of preference -- equivocal tokens shown by a gentleman of family and a man of the world to a dependent and a novice.
应用推荐