曾有人说过，老外眼中句子分为3个档次，最差的是主动句，较好的是被动句、倒装句等，最好的是nominalization(名词化)的句子，因为这样的句子最学术最适合写论文。
基于12个网页-相关网页
Nominalization is a distinctive feature of written English.
名词化是英语书面语的一个显著特征。
参考来源 - 英专学生名词化应用趋向与写作质量的关系For the grammar scholars, the nounualization of Chinese is a hot topic, this language phenomenon was concerned by some scholars in the initialization period.
汉语名词化是语法学界研究的热点问题,早在我国语法研究草创时期,汉语名词化这种语言现象就引起一些语法学家的关注。
参考来源 - 汉语名词化问题研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
名词化实现了将简单的小句“打包”成名词词组的过程，在语篇中起到了一定的衔接作用，同时也增加了语篇的抽象性和复杂性。
Nominalizations can pack the clauses into nominal groups and perform powerful cohesive function in the discourse, but give rise to the abstraction and complexity of the discourse.
地球绕轴自转，引起昼夜的变化。名词化结构。
The rotation of the earth on its own axis causes the change from day to night.
广泛使用名词化结构和大量使用被动语态是科技英语的两个最显著特点。
This paper focuses on the analysis of the characteristics and causes of nominalization, meanwhile presents three techniques of English-Chinese translation of nominalization.
应用推荐