爱德华多·席尔瓦是新治安队伍中的一名警官，他在上帝之城教空手道。

Eduardo da Silva, an officer with the new peace units, teaches karate in City of God.

youdao

一位正在寻求风险投资的创业者，恰如一名策马奔腾的武士，在远方VC之城的激励下，满怀渴望地穿越城壕。

An entrepreneur seeking venture capital can feel like a knight on horseback, looking longingly across the moat at the gleaming spires of the VC's "castle" beyond.

youdao

这也让它成为影视首周票房成绩第三名，仅次于《哈利·波特与死亡圣器2》（1.69亿）和《暮光之城：新月》（1.42亿）。

This is the third highest opening weekend trailing only "Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2" ($169 million) and "The Twilight Saga: New Moon" ($142 million).

youdao