在1996和1997年，世界象棋冠军卡斯帕罗夫和名为“深蓝”的IBM计算机进行了两场对抗赛。

In 1996 and 1997, World Chess Champion Gary Kasparov played a pair of matches against an IBM computer named "Deep Blue."

youdao

因为再没有哪座宫殿能与它的壮丽齐肩，所以它被命名为“无双”。

And so it was named "Nonsuch," as in no other palace could ever equal its magnificence.

youdao

在巴西，跨国公司阿迪达斯自2012年以来一直在运作一个名为“可持续足迹”的鞋子回收项目。

In Brazil, the multinational corporation Adidas has been running a shoe-recycling program called "Sustainable Footprint" since 2012.

youdao

The period of Pound's influence coincides with Yeats's significantly titled book Responsibilities.

庞德影响他的这一时期,他写了名为责任的一书。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He urged revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism--w-a-r-r-a-n-t-e-e-I-s-m.

他促成了十八世纪五十年代后期,奴隶交易的复苏,还自己发明了一套理论,名为抵押品主义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He manages to discard that youthful, that uncouth, affection for chastity that had been such a part of his imagination, and he marries a young woman named Mary Powell.

他抛弃了那个年少无知，粗鄙的，对于纯洁的热爱，这曾是他想象的一部分，并且他和一个名为玛丽鲍威尔的女人结婚了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选