这张照片在美国国际开发署举办的2011年春季前线环境摄影比赛中荣获第四名。
This photo won fourth prize in USAID's spring 2011 Frontlines Environment photo contest.
在由大学绩效研究中心（the Center for College Afforability and Productivity)制作的本榜单中，威廉姆斯学院在继2008年排名第五和去年排名第四后，于今年升到榜首。
Williams rose to the top spot on our rankings, which are compiled with research from the Center for College Affordability &Productivity, after placing fourth last year and fifth in 2008.
这一轮的裁员风潮在周四（8月28日）又到达了一个浪尖。 雷曼兄弟，这家华尔街麻烦满身的老牌投行，打算在今年第四轮的裁员计划中解雇多达1500名的员工。
The issue gained new urgency on Thursday, as Lehman Brothers, Wall Street’s most troubled firm, prepared to lay off up to 1, 500 people in its fourth round of cutbacks this year.
应用推荐