"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。

The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.

youdao

但是你，我敬爱的读者，正放纵于一项与空中旅行造成同等污染的活动：使用电脑。

But you, dear reader, are indulging right now in activity that is equally as polluting as air travel: using a computer.

youdao

这些应用程序交换数据、调用远程处理、改变信息、提供状态通知及参加无穷无尽的其他同等的活动。

These applications exchange data, call remote processes, change information, provide status notifications, and engage in an infinite number of other coordinated activities.

youdao

And just as there are innumerable human activities which require undistorted references if they are to be satisfied, so there are innumerable other human activities not less important which equally require distorted references or, more plainly, fictions.

就像无数的人类活动,需要真实的证据,如果要达到令人满意的效果，无数同等重要的,人类活动,也同样需要失真的参考,说得更明白点，就是需要虚构。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选