当然，这并不能说有声电影已经到头了，《艺术家》只是提醒我们找寻同步配音技术出现以来我们渐渐丢掉的一些东西——我们在无声电影结束后发出声音。
Of course, it's not the end of the road for the talkies, but the Artist is about to remind us of what we lost when synchronised sound came in - and we haven't heard the last of silent cinema.
如果对白不清楚，需要重新录音并借助ADR（自动对白替换）这种方式进行后期配音，同时与影片同步。
If dialogue is unclear, it will need to be re-recorded in ADR and also synched.
这样一来，米老鼠在影片《威利号汽船》中完成了其银幕首秀。这是世界上第一部拥有同步声音的动画片，片中的米老鼠由迪士尼配音。
Thus, Mickey Mouse made his screen debut in Steamboat Willie, the world's first synchronized sound cartoon featuring Disney as the voice of the Mouse.
应用推荐