因此这个战略纲要不仅为网络空间设定了目标，同时将实现这一目标提上了日程。

And so this strategy Outlines not only a vision for the future of cyberspace, but an agenda for realizing it.

youdao

我同时将面条和胡萝卜投入沸水中，这样胡萝卜将会变得柔软一些而又不失清脆。

I tossed noodles and carrots into boiling water at the same time, so the carrots would soften slightly without losing their crunch.

youdao

先是一首关于八个橙子的动人乐曲，然后他们一个接一个报数，同时将手臂举起作波浪状。

First came a catchy tune about eight oranges; then they counted off one by one while throwing up their arms in a wave.

youdao

The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.

人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But at the same time the Market Revolution is going to bring a certain sense of anxiety, even dread, even despair.

同时市场革命将,带来某种焦虑,甚至是可怕的和绝望的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We think that anticipation is a powerful evoker of desire, and we think that brain activation can reflect that.

我们认为,预期是有关欲望的一种有效观测手段，同时我们认为，大脑活动能够将其反映出来。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选