皮诺曹站在他面前,一字一句地讲他那令人同情的故事。
Pinocchio, standing before him, told his pitiful tale, word by word.
这意味着我们国家,有40%的人失业将近7个月。这同时也意味着他们连得到同情这些抱怨的就会都没有(此句求教各位译友——译者)。
That means that nearly 40 percent of our nation's unemployed have gone without jobs for nearly seven months, which means they'd likely not be sympathetic to any of these complaints.
假定我们可能还要再买只狗,说上一两句表示同情的话也许仅仅与生意有关。
And given the likelihood we would buy a new dog, it may just be good business to drop a few words.
应用推荐